Sisi Romantis Sultan Iskandar Muda

Dalam Hikayat Malem Dagang karya Teungku Chik Pante Geulima, ulama besar Aceh di Meureudu pada masa pemerintahan Sultan Iskandar Muda (16-07-1636 M) dikisahkan tentang sejarah penyerangan Sultab Iskandar Muda ke Semenanjung Tanah Melayu; Malaysia.

Hikayat ini meriwayatkan kisah perjalanan Iskandar Muda dalam ekspansi tersebut. Bermula dari keberangkatan dari Bandar Aceh ke Asahan lalu ke Johor dan Malaka. Deskripsi perjalanan itu digambarkan dengan apik oleh Tgk Chik Pante Geulima.

Menurut Ali Hasimy dalam buku Kebudayaan Aceh Dalam Sejarah , terbitan Beuna, Jakarta (1983), hikayat itu mulai ditulis pada hari Senin, 27 Rakjab 1055 Hijriah (1645 M) pada masa Kerajaan Aceh dipimpin Ratu Safiatuddin.

Bait-bait hikayat itu ditulis dengan apik dengan bahasa tamsilan yang dalam. Seperti pada percakapan Raja Raden dengan Raja Siujud:

Siujud bungeh ngon amarah

mata mirah ban aneuk saga
teuma jimariet Raja Siujud

nariet nyang jeuheut lee dibuka

digata Dalem tadong sinoe
habeeh ngon binoe ka gob tuka
kajok keungon nyan Putroe Phang
gata geupulang ri nyang waba
 

geutueng keugob nyan sambinoe
teuma keugantoe sang meuruwa
lah na geutem bri Putroe Aceh
tariseh-riseh gata bak raja

teuma seuot Raja Raden

urung gleh baten teungoh seutia

pakon adoe kamariet menuan

kakira kah han binasa

lom jisuot Raja Siujud

kafe laknat tan agama

bek lee kamariet tuha asee

kah tan malee tuha celaka

lom jiseuot Raja Raden

that gleh baten Allah karonya

pakon adoe kee kacarot

han katakot keu neraka?

Pada bagian lainnya digambarkan percakapan yang romantis penuh haru antara Sultan Iskandar Muda dengan Putroe Phang, permaisurinya.

Meunoe neukheun roh geumeuhei

Po sambinoe ho ka gata

Hoka gata po sambinoe

Ta tren keunoe putroe muda

Laju neusuot tuan putroe

Nyoe pat kamoe po meukuta

Pakon tuanku neumeuhei kamoe

Toh salah proe penube sabda

Nyan ka hantom neuhei kamoe

Bak uroe nyoe peu bicara?

Peuteukeudi bak uroe nyoe

Neuhei kamoe putroe hina

Nyang keumeuhei tuan putroe

Hajat peugah drop ubak gata

Adak na untong ubak Allah

Hajat meulangkat u Djuhoo Lama (Johor-red)

Meungna Allah bri umu lanjut

Kuseutet siujud malee jiba

Kri ci nariet tuan putroe

Sira neumoe neuro ie mata

Ie mata ro that meualon

Ban ujeun tren di udara

Baro uroe nyoe tamupakat

Meusampee that putroe hina

Usai percakapan itu, Putoe Phang menangisi dirinya yang jauh dari orang tua dan sanak saudaranya. Ia menyesali suaminya, Sultan Iskandar Muda yang terlambat bermusyawarah dengannya untuk berangkat ke Semenanjung Melayu mengejar Raja Siujud.

Setelah Sultan Iskandar Muda memberi penjelasan, barulah Putroe Phang merelakannya. Syair berikutnya merupakan klimaks dari sisi romatis tersebut:

Adak tuanku neubeurangkat

Neukubah pat putroe hina

Meung goh meupat long neukubah

Karena Allah han kubri bungka

Pat tuanku long neukubah

Deelat lupah prang Malaka

Ampon tuanku deelat meukatoe

Kumat dijaroe bek tabungka

Meung han mupat neukubah kamoe

Aceh rugoe po meukuta

Teuma neusuot meukuta alam

Raja silahan ade raya

Gata kupujok putroe bak Allah

Sinan kukeubah jeut-jeut masa

Gata kupujok putroe bak tuhan

Roh awai phon judo kueh keu gata

Gata taduek lam meuligoe

Tuhan sidroe nyang peulara

Teuma suot tuan putroe phang

Putro jeunulang ahli bicara

Meunyoe neupeujok long bak Allah

Han kutheun langkah bah le neubungka

Adak neujok bak soe laen

Dilon han kutem po meukuta

Pada babak selanjutnya lebih mengharukan lagi, ketika Sultan Iskandar Muda hendak berangkat, menolak Putroe Phang mengantarnya ke pelabuhan:

Teuma jikheun tuan putroe

That bit raghoe bijaksana

Adak tuanku jadeh berangkat

Putro jak intat oh mieng kuala

Lom neumariet meukuta nanggroe

Bek hai putroe susah gata

Bek taintat po sambinoe

Taduek keudroe lam astana.

Berangkatlah Sultan Iskandar Muda ke Semenanjung Melayu untuk mengejar Raja Siujud. Putroe Phang sangat senang ketika suaminya pulang membawa Raja Siujud sebagai tawanan. Karena senang atas kepulangan Sultan Iskandar Muda, Putroe Phang mengadakan penyambutan yang menyerah. Tgk Chik Pante Kulu menggambarkan hal itu dalam bait berikut ini:

Jitot bude hana macam
Buet Putroe Phang ampeueng raja
Geutot bude geunta bumoe
Su meubunjoe sigala donya
 

Megah Siujud di dalam taloe
Potueh puwoe nanggroe Guha (Goa-red)
Rakyat jitron jeut-jeut nanggroe
Hana padoe habeh teuka.
 

Begitulah Tgk Chik Pante Kulu menggambarkan romantisme Sultan Iskandar Muda dengan Putroe Phang melalui berbagai percakapan bersajak. Salah satu sisi dari beragam sisi hikayat Malem dagang.*** [iskandar norman]







Akses email lebih cepat.

Yahoo! menyarankan Anda meng-upgrade browser ke Internet Explorer 8 baru yang dioptimalkan untuk Yahoo! Dapatkan di sini! (Gratis)